chalk

chalk
1. noun
Kreide, die

as white as chalk — kreidebleich

not by a long chalk — (Brit. coll.) bei weitem nicht

as different as chalk and cheese — so verschieden wie Tag und Nacht

2. transitive verb
mit Kreide schreiben/malen/zeichnen usw
Phrasal Verbs:
- academic.ru/85209/chalk_up">chalk up
* * *
[ o:k]
noun
1) (a white rock; a type of limestone.) die Kreide
2) ((a piece of) a chalk-like substance used for writing (especially on blackboards): a box of chalks.) die Kreide
•
- chalky
- chalkboard
* * *
chalk
[tʃɔ:k, AM also tʃɑ:k]
I. n no pl
1. (type of stone) Kalkstein m
2. (for writing) Kreide f
a piece [or stick] of \chalk ein Stück[chen] nt Kreide
\chalk and talk BRIT SCH Unterrichtsgestaltung durch Tafelanschreiben und Vorträge
3.
▶ to be as alike as \chalk and cheese grundverschieden sein
▶ [as different as] \chalk and [or from] cheese (hum) [so verschieden wie] Tag und Nacht
▶ to not know [or not be able to tell] \chalk from cheese nicht fähig sein, die wesentlichen Unterschiede zu erkennen
▶ [not] by a long \chalk BRIT bei Weitem [nicht]
▶ as white as \chalk kreidebleich
II. vt
▪ to \chalk sth (write) etw mit Kreide schreiben; (draw) etw mit Kreide zeichnen; (in billiards) etw mit Kreide einreiben
* * *
[tʃɔːk]
1. n
Kreide f; (= limestone also) Kalkstein m

white as chalk — kreidebleich

not by a long chalk ( Brit inf ) — bei Weitem nicht, noch nicht einmal annähernd

the biggest by a long chalk ( Brit inf ) — bei Weitem der Größte

they're as different as chalk and cheese (Brit) — sie sind (so verschieden) wie Tag und Nacht

2. vt
message etc mit Kreide schreiben; luggage etc mit Kreide kennzeichnen; billiard cue mit Kreide einreiben
* * *
chalk [tʃɔːk]
A s
1. MINER Kreide f, Kalk m:
(as) white as chalk kreidebleich
2. (Zeichen)Kreide f, Kreidestift m:
colo(u)red chalk Pastellstift m;
(as) different as chalk and cheese Br umg so verschieden wie Tag und Nacht;
he doesn’t know (oder can’t tell) chalk from cheese Br umg er hat keine blasse Ahnung
3. Kreidestrich m:
be still able to walk the chalk → chalk line
4. Br
a) (angekreidete) Schuld
b) Plus-, Gewinnpunkt m (bei Spielen):
that is one chalk to me! umg das ist ein Punkt für mich!;
by a long chalk umg bei Weitem;
not by a long chalk umg bei Weitem nicht
B v/t
1. mit Kreide behandeln
2. auch chalk up mit Kreide schreiben oder zeichnen oder markieren, ankreiden
3. eine Wand etc kalken, weißen
4. chalk up umg
a) anschreiben
b) einen Sieg etc verbuchen:
chalk sth up to etwas auf jemandes Rechnung setzen; fig etwas jemandem oder einer Sache zuschreiben;
chalk sth up against sb jemandem etwas ankreiden
5. meist chalk out einen Plan etc entwerfen, skizzieren
* * *
1. noun
Kreide, die

as white as chalk — kreidebleich

not by a long chalk — (Brit. coll.) bei weitem nicht

as different as chalk and cheese — so verschieden wie Tag und Nacht

2. transitive verb
mit Kreide schreiben/malen/zeichnen usw
Phrasal Verbs:
* * *
n.
Kreide f.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • chalk — chalk·er; …   English syllables

  • Chalk — (ch[add]k), n. [AS. cealc lime, from L. calx limestone. See {Calz}, and {Cawk}.] 1. (Min.) A soft, earthy substance, of a white, grayish, or yellowish white color, consisting of calcium carbonate, and having the same composition as common… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chalk — [chôk] n. [ME < OE cealc < L calx, lime, limestone: see CALCIUM] 1. a white, gray, or yellowish limestone that is soft, porous, and easily pulverized, composed almost entirely of calcite from minute sea shells 2. any substance like chalk in …   English World dictionary

  • Chalk — Chalk, v. t. [imp. & p. p. {Chalked}; p. pr. & vb. n. {Chalking}.] 1. To rub or mark with chalk. [1913 Webster] 2. To manure with chalk, as land. Morimer. [1913 Webster] 3. To make white, as with chalk; to make pale; to bleach. Tennyson. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chalk — ► NOUN 1) a white soft limestone (calcium carbonate) formed from the skeletal remains of sea creatures. 2) a similar substance (calcium sulphate), made into sticks and used for drawing or writing. ► VERB 1) draw or write with chalk. 2) Brit.… …   English terms dictionary

  • chalk|y — «CH kee», adjective, chalk|i|er, chalk|i|est. 1. of chalk; containing chalk: »The blackboard eraser was full of chalky dust. 2. like chalk; white as chalk: »The clown s …   Useful english dictionary

  • chalk — [tʆɔːk ǁ tʆɒːk] verb chalk up something phrasal verb [transitive] to succeed in getting something or reaching a total: • The big oil companies continued to chalk up huge profits …   Financial and business terms

  • Chalk — (engl. für Kreide) ist der Name eines kommerziellen Jugendmagazins, das in Österreich an den meisten höheren Schulen gratis aufliegt. Das 52seitige Heft erreicht ca. 105.000 Schüler, neben aktuellen CD , Buch , PC , TV Kritiken und diversen… …   Deutsch Wikipedia

  • chalk... — chalk..., Chalk... [ç...] vgl. ↑chalko..., Chalko …   Das große Fremdwörterbuch

  • chalk up to — chalk (something) up to (something else) to say that something is caused by something else. She doesn t even bother to say thank you, but I just chalk it up to bad manners and try not to let it bother me …   New idioms dictionary

  • chalk up — (something) to record something special. Many banks chalked up large profits from their loans to internet companies. Etymology: based on the idea of keeping a record on a chalk board …   New idioms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”